Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje: 26. rujna 2026.
Ovom Politikom privatnosti objašnjavamo kako se osobni podaci prikupljaju, koriste, čuvaju i štite prilikom korištenja internetskog portala ApartmaniNaMoru.hr.
Politika se odnosi na posjetitelje portala, registrirane korisnike, iznajmljivače koji objavljuju smještaj, osobe koje šalju upite putem obrazaca te druge osobe čije osobne podatke obrađujemo u vezi s radom portala.
1. Voditelj obrade osobnih podataka
Voditelj obrade osobnih podataka je:
PEMA Digital j.d.o.o.
Adresa sjedišta: [UPISATI PUNU SLUŽBENU ADRESU]
OIB: [UPISATI OIB]
E-mail za pitanja vezana uz privatnost: info@apartmaninamoru.hr
Web: ApartmaniNaMoru.hr
Za sva pitanja u vezi s obradom osobnih podataka ili ostvarivanjem prava možete nam se obratiti putem navedene adrese elektroničke pošte.
2. Koje osobne podatke možemo obrađivati
Vrsta podataka koje obrađujemo ovisi o tome na koji način koristite portal.
Možemo obrađivati sljedeće kategorije osobnih podataka:
- ime i prezime
- adresa elektroničke pošte
- broj telefona
- podaci korisničkog računa
- korisničko ime
- podaci koje unesete u svoj korisnički profil
- podaci o smještajnom objektu
- naziv objekta i lokacija
- fotografije i drugi sadržaj koji prenesete na portal
- kontaktni podaci koje odlučite prikazati u oglasu
- podaci o dostupnosti smještaja i kalendaru
- sadržaj poruka, upita i komunikacije s nama
- podaci uneseni u kontaktne obrasce
- poveznica na postojeći oglas ili web-stranicu koju nam sami dostavite
- podaci iz recenzija i ocjena, ako koristite te funkcionalnosti
- IP adresa i tehnički podaci potrebni za sigurnost i rad sustava
- vrsta uređaja, preglednika i operacijskog sustava
- podaci o korištenju i posjećenosti portala kada je za takvu obradu dana potrebna privola
- drugi podaci koje nam dobrovoljno dostavite.
Ne tražimo od korisnika da nam dostavljaju posebne kategorije osobnih podataka, poput podataka o zdravlju, političkim stavovima, vjeri ili drugim posebno zaštićenim osobnim podacima, osim ako za to postoji posebna potreba i odgovarajuća pravna osnova.
3. Kako prikupljamo osobne podatke
Podatke prvenstveno dobivamo izravno od vas, primjerice kada:
- otvorite korisnički račun
- uredite korisnički profil
- objavite ili uredite oglas za smještaj
- unesete podatke o objektu, apartmanu ili drugoj smještajnoj jedinici
- pošaljete fotografije
- pošaljete upit putem obrasca
- kontaktirate nas e-mailom
- zatražite pomoć pri objavi oglasa
- ostavite recenziju ili drugi sadržaj
- koristite druge funkcionalnosti portala.
Ako nam radi pomoći pri izradi oglasa sami dostavite poveznicu na svoj postojeći oglas, primjerice na drugoj platformi ili vlastitoj web-stranici, možemo koristiti podatke dostupne putem te poveznice isključivo radi pružanja pomoći koju ste zatražili.
Određeni tehnički podaci mogu se prikupljati automatski prilikom korištenja portala radi njegova rada, sigurnosti, sprječavanja zlouporabe i, uz odgovarajuću privolu, analitike.
4. Registracija i korisnički račun
Za korištenje određenih funkcionalnosti portala može biti potrebno otvoriti korisnički račun.
Podatke povezane s računom obrađujemo radi:
- registracije i autentifikacije korisnika
- omogućavanja pristupa korisničkom sučelju
- upravljanja oglasima
- upravljanja podacima o smještaju i dostupnosti
- komunikacije s korisnikom
- sigurnosti korisničkog računa
- sprječavanja neovlaštenog pristupa i zlouporabe.
Pravna osnova za ovu obradu je izvršavanje ugovora odnosno poduzimanje radnji na zahtjev korisnika prije sklapanja ugovornog odnosa, kao i naš legitimni interes za sigurnost i pravilno funkcioniranje portala.
5. Objavljivanje oglasa za smještaj
Kada iznajmljivač objavi smještaj, određeni podaci namijenjeni su javnom prikazu na portalu.
To može uključivati:
- naziv smještaja
- opis objekta
- lokaciju
- fotografije
- sadržaje i karakteristike objekta
- raspoloživost
- kontaktne podatke koje je korisnik odabrao za javni prikaz
- druge podatke potrebne za predstavljanje smještaja.
Korisnik prije objave treba voditi računa da u javni dio oglasa ne unosi osobne podatke koje ne želi učiniti dostupnima drugim posjetiteljima.
Nakon javnog pokretanja portala javno objavljeni sadržaj može biti dostupan internetskim tražilicama te se može pojaviti u rezultatima pretraživanja.
6. Fotografije i drugi sadržaj korisnika
Ako na portal učitavate fotografije, vodite računa o tome da fotografije mogu sadržavati osobne podatke, uključujući prikaze osoba ili metapodatke povezane s fotografijom.
Preporučujemo da prije učitavanja uklonite nepotrebne EXIF i GPS podatke te da ne objavljujete fotografije drugih osoba ako za to nemate odgovarajuću pravnu osnovu ili dopuštenje.
Više informacija o pravilima objavljivanja sadržaja nalazi se u Uvjetima korištenja.
7. Kontaktni obrasci i korisnička podrška
Kada nam pošaljete upit putem kontaktnog obrasca ili elektroničke pošte, možemo obrađivati podatke kao što su:
- ime i prezime
- e-mail adresa
- broj telefona
- naziv objekta
- mjesto ili destinacija
- poveznica na postojeći oglas ili web-stranicu
- sadržaj poruke
- drugi podaci koje nam sami dostavite.
Te podatke koristimo radi odgovora na vaš upit, pružanja tražene pomoći, pripreme oglasa kada ste takvu pomoć zatražili i daljnje komunikacije povezane s vašim zahtjevom.
Pravna osnova ovisi o prirodi upita i može biti poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije uspostavljanja ugovornog odnosa ili naš legitimni interes za odgovaranje na upite i pružanje korisničke podrške.
8. Komunikacija putem elektroničke pošte
E-mail adresu koristimo za komunikaciju povezanu s vašim korisničkim računom, oglasom, upitom, sigurnošću računa ili drugom uslugom koju koristite.
Servisne poruke potrebne za korištenje portala, primjerice poruke za resetiranje lozinke ili važne obavijesti o korisničkom računu, ne predstavljaju marketinšku komunikaciju.
Ako u budućnosti uvedemo newsletter ili drugu marketinšku komunikaciju za koju je potrebna privola, takvu ćemo privolu tražiti zasebno. Korisnik će moći povući privolu u bilo kojem trenutku.
9. Sigurnost i tehnički zapisi
Radi zaštite portala, korisničkih računa i drugih korisnika možemo obrađivati određene tehničke podatke i zapise, uključujući IP adresu, vrijeme pristupa, podatke o pregledniku i podatke o pokušajima prijave.
Takva obrada temelji se na našem legitimnom interesu za:
- sprječavanje prijevara i zlouporabe
- otkrivanje sigurnosnih incidenata
- sprječavanje neovlaštenog pristupa
- održavanje stabilnosti i sigurnosti sustava
- otklanjanje tehničkih problema.
10. Google Analytics 4
Za razumijevanje načina korištenja portala možemo koristiti Google Analytics 4 (GA4), analitičku uslugu društva Google.
Analitičke tehnologije za koje je potrebna privola koristimo samo nakon što korisnik da odgovarajuću privolu putem postavki kolačića.
Google Analytics može obrađivati podatke kao što su:
- posjećene stranice
- vrijeme i trajanje posjeta
- približna lokacija
- vrsta uređaja
- vrsta preglednika
- interakcije s portalom
- drugi tehnički podaci potrebni za statističku analizu.
Prema informacijama društva Google, Google Analytics 4 ne bilježi niti pohranjuje pojedinačne IP adrese korisnika iz Europske unije. IP adresa koristi se tijekom prikupljanja za određivanje približne lokacije, nakon čega se odbacuje prije zapisivanja u Analytics.
Pravna osnova za korištenje analitičkih kolačića i sličnih tehnologija je privola korisnika.
Privolu možete povući ili promijeniti putem postavki kolačića dostupnih na portalu.
11. Kolačići
Portal koristi kolačiće i slične tehnologije potrebne za njegov tehnički rad, sigurnost, prijavu korisnika i druge osnovne funkcionalnosti.
Kolačići koji nisu nužni za rad portala, primjerice određeni analitički kolačići, koriste se samo kada za to postoji odgovarajuća pravna osnova, odnosno kada je korisnik dao potrebnu privolu.
Detaljne informacije o vrstama kolačića, njihovoj svrsi, trajanju i načinu upravljanja privolama bit će navedene u zasebnoj Politici kolačića.
12. Kome možemo otkriti osobne podatke
Osobne podatke ne prodajemo.
Podaci se mogu učiniti dostupnima pouzdanim pružateljima usluga kada je to potrebno za rad portala.
To može uključivati:
- pružatelje web-hostinga i infrastrukture, uključujući Hostinger
- pružatelje e-mail infrastrukture
- pružatelje analitičkih usluga, uključujući Google kada je analitika aktivirana uz odgovarajuću privolu
- pružatelje tehničke i sigurnosne infrastrukture
- druge izvršitelje obrade koje angažiramo radi funkcioniranja portala.
Takvi pružatelji smiju obrađivati osobne podatke samo u opsegu potrebnom za pružanje ugovorene usluge i u skladu s primjenjivim pravilima zaštite osobnih podataka.
Podaci se također mogu dostaviti nadležnim tijelima ako postoji zakonska obveza ili valjan pravni zahtjev.
13. Javno dostupni podaci
Podaci koje korisnik odluči objaviti u javnom oglasu dostupni su posjetiteljima portala.
To se osobito može odnositi na opis smještaja, fotografije, mjesto, karakteristike objekta i kontaktne podatke koje je korisnik sam odabrao za javni prikaz.
Javno objavljene informacije mogu nakon javnog pokretanja portala indeksirati internetske tražilice, zbog čega uklanjanje podatka s našeg portala ne mora značiti njegovo trenutačno uklanjanje iz predmemorije ili rezultata vanjskih tražilica.
14. Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora
Neki pružatelji usluga koje koristimo mogu obrađivati podatke i izvan Europskog gospodarskog prostora.
Kada takav prijenos postoji, nastojimo koristiti pružatelje koji osiguravaju odgovarajuće mehanizme zaštite u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, primjerice odluku Europske komisije o primjerenosti, standardne ugovorne klauzule ili drugi dopušteni mehanizam prijenosa.
15. Koliko dugo čuvamo osobne podatke
Osobne podatke ne čuvamo dulje nego što je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni.
Razdoblje čuvanja određujemo ovisno o vrsti podataka i svrsi obrade.
- Podaci korisničkog računa čuvaju se dok je račun aktivan odnosno dok su potrebni za pružanje usluge.
- Podaci vezani uz objavljeni oglas čuvaju se dok je oglas aktivan odnosno dok su potrebni radi upravljanja računom i oglasom.
- Podaci iz kontaktnih upita čuvaju se tijekom komunikacije i nakon nje onoliko dugo koliko je razumno potrebno radi evidencije zahtjeva i zaštite pravnih interesa.
- Sigurnosni i tehnički zapisi čuvaju se samo tijekom razdoblja potrebnog za sigurnost, dijagnostiku i zaštitu sustava.
- Podaci koji se moraju čuvati zbog zakonske obveze čuvaju se tijekom zakonom propisanog razdoblja.
- Podaci potrebni radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva mogu se čuvati tijekom relevantnih zakonskih rokova.
Nakon prestanka potrebe za obradom podaci se brišu, anonimiziraju ili se pristup njima ograničava, ovisno o okolnostima i tehničkim mogućnostima sustava.
Određeni podaci mogu privremeno ostati u sigurnosnim kopijama do njihova redovitog isteka i zamjene.
16. Pravne osnove obrade
Osobne podatke obrađujemo samo kada postoji odgovarajuća pravna osnova.
Ovisno o svrsi, obrada se može temeljiti na:
- izvršavanju ugovora ili poduzimanju radnji na zahtjev korisnika – primjerice registracija, upravljanje računom i objava oglasa
- legitimnom interesu – primjerice sigurnost portala, sprječavanje zlouporabe, tehnička podrška i zaštita pravnih interesa
- privoli – primjerice analitički kolačići i druge aktivnosti za koje je privola potrebna
- ispunjavanju zakonskih obveza – kada smo određene podatke obvezni obrađivati ili čuvati prema zakonu.
Kada se obrada temelji na legitimnom interesu, vodimo računa o tome da naši interesi ne prevladaju nad pravima i slobodama osobe čiji se podaci obrađuju.
17. Je li davanje podataka obvezno
Određeni osobni podaci potrebni su kako bismo mogli pružiti traženu uslugu.
Primjerice, bez odgovarajuće e-mail adrese možda neće biti moguće otvoriti korisnički račun, vratiti pristup računu ili odgovoriti na upit.
Podaci koji nisu nužni označavat će se kao dobrovoljni kada je to primjenjivo.
18. Vaša prava
U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, ovisno o konkretnoj obradi i ispunjenju zakonskih uvjeta, možete ostvariti sljedeća prava:
- pravo na pristup – možete zatražiti informaciju obrađujemo li vaše osobne podatke i pristup tim podacima
- pravo na ispravak – možete zatražiti ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih podataka
- pravo na brisanje – u slučajevima predviđenima propisima možete zatražiti brisanje osobnih podataka
- pravo na ograničenje obrade – možete u određenim okolnostima zatražiti ograničenje obrade
- pravo na prenosivost podataka – kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti
- pravo na prigovor – osobito na obradu koja se temelji na legitimnom interesu
- pravo na povlačenje privole – kada se obrada temelji na privoli.
Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije njezina povlačenja.
Za ostvarivanje prava možete nam se obratiti na:
info@apartmaninamoru.hr
Prije postupanja po zahtjevu možemo zatražiti dodatne informacije potrebne za potvrdu identiteta osobe koja je zahtjev podnijela, kada je to opravdano radi zaštite osobnih podataka.
19. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu
Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
U Republici Hrvatskoj nadležno tijelo je:
Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Prije obraćanja nadzornom tijelu možete nam se obratiti na info@apartmaninamoru.hr kako bismo pokušali riješiti pitanje ili problem.
20. Automatizirano donošenje odluka
Trenutačno ne provodimo automatizirano donošenje odluka koje bi proizvodilo pravne učinke za korisnika ili na sličan način značajno utjecalo na njega u smislu članka 22. Opće uredbe o zaštiti podataka.
Automatizirani elementi pretraživanja, sortiranja ili prikaza smještaja sami po sebi ne predstavljaju takvo automatizirano donošenje odluka.
21. Zaštita osobnih podataka
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene, zlouporabe ili neovlaštenog otkrivanja.
Mjere mogu uključivati ograničavanje pristupa podacima, korištenje sigurnih komunikacijskih protokola, sigurnosne kopije, kontrolu pristupa korisničkim računima, redovita ažuriranja sustava i druge tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku.
Nijedan sustav povezan s internetom ne može jamčiti apsolutnu sigurnost, ali poduzimamo razumne mjere radi smanjenja sigurnosnih rizika.
22. Privatnost djece
Portal i usluge namijenjene iznajmljivačima nisu namijenjene osobama mlađima od 18 godina za samostalno otvaranje računa, objavu smještaja ili naručivanje usluga.
Ne prikupljamo namjerno osobne podatke djece putem tih funkcionalnosti.
Ako saznamo da su nam osobni podaci djeteta dostavljeni bez odgovarajuće pravne osnove, poduzet ćemo odgovarajuće mjere u skladu s primjenjivim propisima.
23. Vanjske poveznice
Portal može sadržavati poveznice na web-stranice iznajmljivača, platforme za rezervaciju, društvene mreže ili druge vanjske internetske stranice.
Nakon što napustite ApartmaniNaMoru.hr, obrada osobnih podataka podliježe pravilima privatnosti odgovarajućeg vanjskog pružatelja usluge.
ApartmaniNaMoru.hr nije odgovoran za politike privatnosti niti postupanje vanjskih web-stranica kojima ne upravlja.
24. Promjene Politike privatnosti
Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno izmijeniti radi usklađivanja s promjenama funkcionalnosti portala, načina obrade podataka, pružatelja usluga ili primjenjivih propisa.
Važeća verzija uvijek će biti dostupna na ovoj stranici, a datum posljednje izmjene naveden je na njezinu početku.
Ako promjena značajno utječe na obradu osobnih podataka registriranih korisnika, o tome ćemo ih, kada je potrebno, obavijestiti na odgovarajući način.
25. Kontakt
Za pitanja vezana uz ovu Politiku privatnosti, obradu osobnih podataka ili ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati:
PEMA Digital j.d.o.o.
ApartmaniNaMoru.hr
E-mail: info@apartmaninamoru.hr
Adresa: [UPISATI PUNU SLUŽBENU ADRESU]